Honningduggen
Synet
Synet
Jeg så en kvinde, solens Fader
Omsvøbte hende med sin glans
I hende blomsters myriader
Sig havde flettet til en krans.
Af andagt luede mit hjerte,
Af andagtsfulde kærlighed.
Ej mer på jorden jeg begærte
End evig tavs at knæle ned -
Ej må jeg knæle, spejlet brødes,
Og billedet kan ej genfødes!
The Vision
I saw a woman, Father Sun
Wrapped her in His Majesty,
In her myriads of flowers
Were weaved and braided into a wreath.
My heart was owerflown by devotion
With love so preciously devout.
No more on Earth I’d ever covet
Than ever silent to kneel down -
In vain I knelt - the mirror was broken,
The image gone, oh, gone, gone forever!
~ Trsl. by Uffe Jonas
Musik: Uffe Jonas & Honningduggen
Tekst: N.F.S. Grundtvig, 1807
Optaget live på Stevns gl. Museum - 14. september 2020
Lyd & Video: Jan Flessel
‘Pigen i Marken’: Taryn Elliot - facebook.com/peanutbuttervisuals
Honningduggen er: Uffe Jonas - Sang Kirstine Elise Pedersen - Cello Karen Johanne Pedersen - Violin